WIN VIDEO DUB STUDIO đưa video nguồn hoặc phụ đề SRT/VTT qua các bước dịch, chọn giọng đọc, rà phụ đề và xuất bản cuối. Bạn có thể chỉ thêm phụ đề, giữ tiếng gốc dưới giọng dịch hoặc thay giọng gốc sau khi đã kiểm tra kết quả.
Tài liệu DOCX gồm hướng dẫn cài đặt, quy trình sử dụng, cấu hình, xuất kết quả và xử lý lỗi cho WIN VIDEO DUB STUDIO.
Xem giao diện và quy trình thực tế được trích từ tài liệu hướng dẫn của WIN VIDEO DUB STUDIO. Bấm vào ảnh để phóng to.
Bắt đầu bằng một video hoặc file phụ đề SRT/VTT. Chọn ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, provider dịch và văn phong, sau đó rà lại câu dịch trước khi tạo audio.
Tài liệu khuyến nghị thử một video ngắn trước khi chọn nhiều video để kiểm tra provider, giọng, quota và thư mục xuất.
Chế độ chỉ phụ đề giữ tiếng gốc và thêm phụ đề dịch, phù hợp khi người xem vẫn cần nghe người nói thật.
Chế độ overlay thêm giọng dịch và giữ một phần âm thanh gốc. Chế độ thay giọng gốc đưa giọng dịch thành tiếng chính và có thể thử giữ nhạc nền, nhưng tách nguồn không tuyệt đối.
Một giọng có thể áp dụng cho toàn bộ video. Thư viện giọng lưu mẫu dùng lại, còn bảng đa Speaker cho phép gán giọng khác nhau cho MALE, FEMALE hoặc từng người nói.
Hãy nghe thử đoạn ngắn và rà nhãn Speaker trước khi chạy dài. Nhận diện tự động chỉ là điểm bắt đầu, không bảo đảm mọi câu đã được gán đúng.
Trước khi xuất, kiểm tra đầu, giữa và cuối video. Rà thời gian, tên riêng, con số và câu TTS cuối, rồi lưu chỉnh sửa trước khi tạo lại audio liên quan.
Trình chỉnh sửa có kiểu phụ đề, vùng che chữ gốc, tỷ lệ khung hình và các layer PIP, logo, watermark, nhạc, SFX, meme và chữ.
Chọn model Whisper phù hợp máy. Chế độ tự động có thể dùng NVIDIA CUDA khi driver và runtime tương thích; nếu lỗi bộ nhớ hoặc runtime, hãy chuyển CPU hoặc giảm model.
Đặt thư mục xuất, chất lượng, FPS, tốc độ, bộ mã hóa và chế độ phụ đề. Mở file bằng trình phát ngoài để kiểm tra tiếng, chữ và khung hình.
Giải nén đầy đủ gói portable, giữ launcher, EXE và thư mục _internal cùng cấp, rồi mở bằng CHAY_PHAN_MEM.bat. Không chạy EXE bên trong cửa sổ ZIP.
Provider cloud và kích hoạt cần Internet, còn quota hoặc phí dịch vụ được tính riêng. Sao lưu video gốc, dữ liệu project và file xuất quan trọng trước khi cập nhật.
Xem trực tiếp video hướng dẫn và mở video gốc trên YouTube khi cần.
Cấu hình tối thiểu và khuyến nghị theo tài liệu hiện tại.
Liên hệ Zalo để admin xác nhận và cấp key.
Chọn gói, bấm Liên hệ Zalo và gửi tên gói cùng email hoặc tài khoản muốn nhận key. Admin sẽ hướng dẫn thanh toán và cấp key trực tiếp. Website hiện không nhận chuyển khoản ngân hàng tự động.
Release
September 17, 2026
Tài liệu hiện tại hướng dẫn Windows 10 hoặc 11 64-bit. RAM, GPU, provider và độ dài video vẫn ảnh hưởng kết quả.
Gói FULL PORTABLE đã kèm runtime. Tài liệu không yêu cầu cài Python riêng cho gói portable.
Có. Chọn chế độ chỉ thêm phụ đề để giữ âm thanh gốc và thêm phụ đề đã dịch.
Có. Chế độ overlay giữ âm thanh gốc ở mức còn lại có thể điều chỉnh và thêm giọng dịch.
Có. Bật lồng tiếng đa giọng, rà nhãn Speaker rồi gán giọng cho từng hàng trước khi xử lý.
Tài liệu ghi Google Translate là không cần key trong giao diện. Gemini và OpenAI cần key riêng của bạn; hãy kiểm tra điều kiện và quota của provider.
Không. Clone và RVC cục bộ phụ thuộc backend, model và tài nguyên máy. Chỉ dùng mẫu giọng bạn có quyền sử dụng.
Gói FULL PORTABLE trong tài liệu khoảng 13,15 GiB. Hãy chừa thêm chỗ cho giải nén, model, audio tạm và video xuất.
Bắt đầu bằng một clip ngắn đại diện, kiểm tra đầu, giữa và cuối, sau đó mới xử lý nhiều video khi giọng, phụ đề và file xuất đã đúng.
WIN VIDEO DUB STUDIO miễn phí 3 ngày đầu; sau đó là 250.000đ/1 tháng, 600.000đ/3 tháng, 1.100.000đ/6 tháng và 2.000.000đ/12 tháng. Hãy liên hệ admin để nhận key và xác nhận gói.