Chuẩn bị file SRT hoặc VTT trước khi dịch video
Checklist kiểm tra phụ đề đầu vào để giảm lỗi mất dòng, sai thời gian và lệch người nói.
WIN TOOL ·
Kiểm tra tên và định dạng file
Đặt tên file theo video và ngôn ngữ để không nhầm bản gốc với bản dịch. Xác nhận file là SRT hoặc VTT hợp lệ, mở thử bằng trình đọc phụ đề và giữ một bản sao chưa chỉnh sửa trước khi bắt đầu.
Tìm dòng trống, trùng thời gian và lỗi ký tự
Xem các đoạn bắt đầu từ 00:00, đoạn gần cuối và nơi chuyển cảnh. Nếu hai phụ đề chồng thời gian hoặc có ký tự lỗi, sửa ở bản nguồn trước khi dịch để lỗi không lan sang bản xuất.
Giữ lại bối cảnh cho người dịch
Ghi chú tên nhân vật, thuật ngữ và cách xưng hô quan trọng. Với video nhiều người nói, đánh dấu người nói nếu có thể; bản dịch sẽ nhất quán hơn và dễ gán giọng ở bước sau.
Đọc tiếp
Google Flow & WIN AI TOOL · WIN AI TOOL
Cách tạo ảnh và video miễn phí với Google Flow
Tìm hiểu cách bắt đầu tạo ảnh và video AI miễn phí với Google Flow trong giới hạn credits, rồi khám phá cách WIN AI TOOL hỗ trợ quản lý cảnh, voice và ghép video nhanh, nhất quán hơn.
Đọc hướng dẫn
Tạo video · WIN AI TOOL
Tạo video AI theo cảnh: chuẩn bị kịch bản, ảnh tham chiếu và bản xuất
Một quy trình thực tế để giữ nội dung video nhiều cảnh nhất quán và dễ kiểm tra trước khi xuất bản.
Đọc hướng dẫn